Marketing Operations Specialist (JSON / HTML / Liquid)

About the RoleThis is a fully remote position open to candidates located anywhere in Canada. You'll work alongside a global operations team supporting external communications for one of our largest enterprise clients, handling JSON, HTML, and Liquid across 33+ languages. This role spans both Zeta Marketing Platform campaign work and proprietary messaging tools. You'll be building and executing communications inside a live game ecosystem, where requirements shift fast and deadlines don't move. Project Management sets priorities, but they can't triage every fire. You need to read a request, spot the problem, and act without waiting to be told exactly how.Requirements (Must Have)2+ years of hands-on experience with JSON, Liquid, and HTML in a production environment. This is not a "familiar with" requirement. We are looking for candidates with direct, hands-on experience.Experience supporting localization at scale. This isn't simply translating copy. It's managing marketing operations messaging across dozens of languages without breaking layout, logic, or meaning while working alongside a highly functioning translation team.Demonstrated comfort working with ambiguity and re-prioritizing work mid-sprint. Be prepared to share an example of a time you had to triage competing priorities without clear direction.Nice to HaveExperience with Zeta Marketing PlatformUnderstanding of email and digital marketing privacy laws across multiple countriesExperience using AirtableAPI experienceExperience running campaigns in an agile or sprint-based environment